As Jack's pain worsens, he attempts to uncover the mole in the organisation; Renee is stunned by an unexpected death; and, with one canister of the virus still missing, Jonas Hodges is given an ultimatum by his bosses...