When Stan is up for a promotion, he asks his family to be on their best behavior at the CIA picnic. Unfortunately, Hayley ends up getting into a fight with Stan's boss, Bullock, which makes Stan think his chances for the promotion are ruined. But when Stan goes to Bullock's house to apologize for Hayley's behavior, he's shocked to discover Bullock's new woman.